Sky is over us

SUGGESTIONS

Suggestions [Vermutungen]
Text: Serj Tankian
Musik: Daron Malakian
Übersetzung und Interpretation: Sadako

Beobachtung
Von einem hohen Posten aus
Von dem man die Schiffe in weiter Ferne sieht
Von einem gut geschultem Auge
Die Wellen krachen weiterhin herein
Wenn du der Leuchtposten bist,
Dann gehörst du zur Arbeiterklasse
Aber wenn du Antworten willst,
Opferst du lieber ein Stück Arsch
Opferst du lieber ein Stück deines Arsches

Warnung
Postenbedingte, hypnotische Vermutungen
Die Schiffe laufen ans Ufer
Das orangefarbene Licht, das folgt
Wird sich schon bald als Gott erkennen zu geben
Wenn du auf deine Fragen hinweist
Wird dich der Nebel verschlingen
Aber wenn du die Antworten findest
Bereitest du dich besser auf das Feuer vor
Bereite dich auf das Feuer vor

Die Schiffe vermehren sich von Tag zu Tag, Sir
Und sie kommen nahe an die Küste, Sir, an die Küste, Sir
Wir müssen den Leuchtposten evakuieren
Es ist aus, es ist aus
Es ist aus

*Da Serj "Leuchtturm" nicht benutzt, habe ich mich dagegen entschieden, es so zu übersetzen.

1 Kommentar 5.7.09 20:51, kommentieren

Werbung